An dieser Stelle werde ich in unregelmäßigen Abständen kurioses aus dem Lebens- und Sprachraum eines Schwaben einstellen. Sie ist ein Spiegelbild dessen, wie die Schwaben in der Regel ihre Umwelt wahrnehmen. Ich würde mich sehr freuen, wenn Ihnen meine Anektoden gefallen und ich Sie zum Schmunzeln bringe. Mehr kann sich ein Schwabe nicht wünschen.

Bis die Tage ...
Euer Schwob

• ... man kann es aber auch anderes übersetzen

• ... oder wie ein "Wahnsinn" zu beschreiben ist

• ... jetzt leckscht me scho am ... (Hintern)

• Das schwäbischste Getränk überhaupt ist Most (unter uns Schwaben "Moschd" ausgesprochen)

• ... und zur Aufklärung kritischer Ereignissen beiträgt.

Ich kenne kaum eine treffendere Situation, in welcher der schwäbische Dialekt als gespielte Parodie auf "Hochdeutsch" trifft.

Manfred Hepperle - Frage nach dem Weg

Ich wünsche Ihnen viel Spaß

Bis die Tage...
Euer Schwob

Wenn ein Schwabe "flucht" ist nicht alles wörtlich zu nehmen!

• Jeden Tag erzählst Du mir einen anderen Blödsinn

• Das werde ich auf keinen Fall tun

• Pass bloß auf mein Junge

• Pass jetzt aber auf, sonst rutscht mir meine Hand aus

• Bei dieser Frau arbeitet nur der Most im Keller (Aussage zu einer wenig fleißigen Hausfrau)

• Du brauchst bei mir gar nicht um einen Kredit nachfragen (ich verleihe kein Geld)

• Diese Person kann ich nicht ausstehen (meist ist damit der Nachbar gemeint)

• Dem könnte ich so eine "klatschen", dass er an der Wand anlehnt

• Umgangssprachlich: Der ist nicht ganz klar im Oberstübchen (meistens der nach einer Diskussion so titulierte Chef)

• Das geht Dich nichts an (meist die ver- kürzte Antwort auf die Frage einer allzeit geliebten Ehefrau, wieso der Göttergatte so spät aus dem Wirtshaus kommt)